こんにちは。Fabiです。
本日は７月７日にカムバしたRed Velvet IRENE & SEULGI「Monster」のカナルビをしていきたいと思います！！
カナルビ Red Velvet IRENE & SEULGI「Monster」歌詞和訳
내 움직임은 특이해 평벙치 읺아
私は変わっているの
1 2 5 to 7 난 어둠 속의 Dancer
私は闇の中
온몸 뚝뚝 꺾어 침대 가까이 갈게
全身をポキポキ折ってベットの近くに行くよ
무시무시하게 네 심창을 훔처 지배해
凄まじくあなたの心臓を盗んで支配する
하나의 조명 왜 그림잔는 돌이야?
なんで絵になるの
내 속에 다른 게 눈을 뜬 겁아
私の中の他のものが目覚めたんだ
I’m a little monster 널 겁내
君を怖がらせる
널 괴롭허 내 꿈만 꾸게 해
お前を苦しめる 私の夢ばかり見させる
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
私は踊りたい 驚いた君に
그 뭄 위에 주문을 걸면
呪文をかけると
I’m a little monster
I’m a little monster
차가운 땅 잿더미에서 일어났어
冷たい土 灰の山から来た
황혼에서 새벽 난 여진히 존재해
黄昏から夜明けまで私は存在するの
이 광기가 싫지 않아 즐기고 있는 걸
この狂気が嫌いじゃないの楽しんでるんだもの
넌 멋어날 수 없어 도망가지를 마 다처
あなたは逃げられない
너를 구원하고 도로 약 올리고
お前を救ってまた怒らせる
Oh 난 완백하도 다시 엉망인 걸
私は完璧でめちゃくちゃだもん
I’m a little monster 날 겁내
君を怖がらせる
널 괴롭허 내 뚬만 꾸게 해
お前を苦しめる 私の夢ばかり見させる
난 춤 추고 놀래 가위놀린 너의
私は踊りたい 驚いた君に
그 뭄 위애 주문을 걸면
呪文をかけると
I’m a little monster
I’m a little monster
봐 난 그냥 놀고 있어 나쁜 의도 없어
ほら私は遊んでいるだけ悪い意図はない
직지만 위허한 날 누가 거부하겠어
誰が拒否するの
빨간 동이 틀 시간이야
赤い夜明けの時間だよ
이제 안심한 선 꿈에서 나오려 해
安心したあなたは夢から出てこようとする
But monster lives forever
I’m a little monster 날 겁내
君を怖がらせる
널 과롭혀 내 꿈만 꾸게 해
お前を苦しめる 私の夢ばかり見させる
난 춤 추고놀래 가위눌린 너의
私は踊りたい 驚いた君に
그 몸 위에 주문을 걸면
呪文をかけると
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
コメント