こんにちは。Fabiです。
本日は８月１７日にカムバしたITZY「Not Shy」のカナルビをしていきたいと思います！！
カナルビ自体初めてなので間違っている箇所もあるかもしれませんが
多めにみていただけますと幸いです。
※カナルビ とは韓国語を日本語訳にすることを示します。
ITZY Not Shy カナルビ 歌詞和訳
Not shy, not me
ITZY
난 다 원해 다 다 Yeah
私は全部欲しい
Not shy, not me
난 빨리빨리 원하는 걸 말 해
私の望むことを早く言って
못 가치면 어때 괜히
言えなかったらどうするの
밍설이다 시간만 가니
茫然とするわ。時間が過ぎていくばかりよ
Yeah 다 말할래
なんでも言う？
‘Cause I like it, ‘cause I like it, like it
기다려 왜 기다려서 뭐해
待って何をしてるの
내가 내 맘을 왜 왜 말하멸 안 돼 Yeah
なんで何にも言えないの
그냥 탁 그냥 탁탁탁 탁탁
ただただ
Not shy to say I want you
Hey there, hey there 우리는
私たちは
Great pair, great pair 네 맘이
君の心が
뭔치 모르치만 내 생각이
何を考えているのか、わからないけど 私の考えでは
맟아 그러니까 Yeah,Yeah
そうそう、だから
내 맘은 내 거 그러니까
私の心は私のもの
촣아한다고 자유니까
自由だから
네 맘은 네 거 맟으니까
君の心は君のものだから
말해봐 다 어너 다 ‘Cause I’m not shy
早く言ってみて
Not shy, not me
ITZY
난 다 원해 다 Not shy
私は望んでる
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다 다다
Not shy, not me
ITZY
난 다 원해 다 Not shy
私は望んでる
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 ‘Cause I’m not shy
君が欲しいんだよ いいだろ
넌 빨리빨리 대다할 필욘 없어
君は合わせる必要はないよ
어차피 내 거니까 Woo
どうせ私のものだから
날 보고 있기만 하면 돼
私さえみてたらいいの
Yeah,you will like it, ‘cause you like it
‘Cause you like it, like it
내가 미워 아니라면 비워
私のことが嫌なら空けて
다른 건 다 치워 내가 네 Only one, yeah
他のものは全部片付けて、私が君だよ
그냥 싹 치워 싹싹싹 싹싹
そのままサクサク片付けて
Not shy to say I want you
Hey there,hey there 우리는
私たちは
Great pair,great pair 네 맘이
君の心が
뭔치 모르치만 내 생각이
何を考えているのか、わからないけど 私の考えでは
맟아 그러니까 Yeah,Yeah
そうそう、だから
내 맘은 내 거 그러니까
君の心は君のものだから
촣아한다고 자유니까
自由だから
네 맘은 네 거 맟으니까
君の心は君のものだから
말해봐 다 어서 다 ‘Cause I’m not shy
早く言ってみて
Not shy, not me
ITZY
난 다 워해 다 Not shy
私らしいと思う
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다 다다
Not shy, not me
ITZY
난 다 워해 다 Not shy
私らしいと思う
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어 때 ‘Cause I’m not shy
君が欲しいんだよ いいだろ
후화하긴 싫으니까
後悔したくないから
엔딩 상관없으니까
最後なんか関係ない
Go,go,go 모두 쓷아내
みんなが全て吐き出す
No,yes,no 뭐든치 어때 yeah
なんでもいいじゃん
이러면 처러면 어때
こんな風にしたら
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
どうせダメなもの以外は全部できる
Let’s just be who we are
Do what we do 네 맘대로 해
勝手にしな
Let the best drop
Not shy, not me
ITZY
난 다 워해 다 다 Not shy
私は全部気に入った
Not shy, not me
밀해봐 다 어서 다 ‘Cause I’m not shy
早く言ってみて
Not shy, not me
ITZY
난 다 워해 다 Not shy
私らしいわ
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me
ITZY
난 다 원해 다 Not shy
私らしいわ
Not shy, not me
너를 워해 뭐 어때 ‘Cause I’m not shy
君が欲しいんだよ いいだろ
Not shy, not me
コメント