こんにちはFabiです。
今日はTWICE 「MORE＆MORE」のカナルビをしていきたいと思います！！
カナルビ TWICE 「MORE＆MORE」 歌詞和訳
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
正しいことを言うのはもうやめるわ
‘Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
もし私のことが憎くなっても心配しないよ
‘Cause I know you I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目を何度も避けて
네 맘을 자꾸 숨겨봐
君の心を何度も隠して
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみて
감았던 눈을 떴을 때
閉じた目を開けた時
운득 내가 떠오를 때
ふと、私が思い浮かぶ時
You are gonna be mine again
You’re gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
止められなくて
그러니 한 번 더
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
止めたくなくて
그러니 한 번 더
だからもう一度
멈추지를 못해
止められなくて
More and more
그러니 한 번 더
だからもう一度
멈추기가 싫어
止めたくなくて
More and more
그러니 한 번 더
だからもう一度
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
あなたが私のための人だと信じるの
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
照れくさい言葉をあえて言わなくてもあなたは
‘Cause you know me you know me
네 귀를 자꾸 막아도
あなたの耳を何度も塞いでも
나를 멀리 밀어내도
私を遠くへ押し出しても
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
私から遠くなっても（はるか彼方に）
내가 다시 널 부르면
私がまた君を呼んだら
나의 목소릴 들으면
私の声を聞くと
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
もう一度
You’re gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
止められなくて
그러니 힌 번 더
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
止めたくなくて
그러니 한 번 더
だからもう一度
멈추지를 못해
止められなくて
More and more
그러니 한 번 더
だからもう一度
멈추기가 싫어
止めたくなくて
More and more
그러니 한 번 더
だからもう一度
난 원래 욕심쟁이 몰랐다며 미안
私は元々欲張りだったの 知らなかったらごめんね
사과는 미리 할게 ‘Cuz I want you more more
先に謝るわ
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
意見は要らない 盗むんだ 君の心
내게 홀리게 될걸 You can’t say no no
私に惚れることになるよ
난 도둑고양이 오늘만은 널
私は野良猫今日だけは君を
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
捕まえに来たから 待っていて
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
遠くに行かずにまた私のところに
Yeah 한 번 더
もう一度
멈추지를 못해
止められなくて
More and more
그러니 한 번 더
だからもう一度
멈추기가 싫어
止めたくなくて
More and more
그러니 한 번 더
だからもう一度
コメント